首先介绍什么是ANICAV?

ANICAV是1945年2月5日在那不勒斯成立的全国蔬菜罐头食品工业协会，是世界上最大的番茄加工公司协会，其成员公司的数量和加工产品的数量都是如此。它包括在意大利经营的115家公司中的80家，这些公司总共加工了意大利加工的所有番茄的70%，以及几乎所有在世界上生产的去皮番茄，2022年营业额达到40亿欧元(占意大利番茄加工行业总营业额的70%以上)。约60%的产品出口到欧洲(德国、法国、英国)以及其他国家(美国、日本、澳大利亚)，使番茄成为世界各地“意大利制造”的大使。"作为一个协会，我们致力于最大限度地提高透明度。"意大利报刊最近提到中国番茄产品进口的一篇文章。2022年前几个月来自新疆地区的29万吨番茄酱雪崩“Anicav急于作出回应，强调一些明显的考虑因素，以便澄清国家工业的几个要点。

我们引用下面的官方新闻稿。

"作为代表意大利私营番茄加工公司的Confindustria会员协会ANICAV，对一些我们认为具有误导性和破坏性的声明做出重要澄清，似乎是合理的。就营业额和产量而言，这个行业代表着意大利主要食品工业的成就之一，对国民经济起着重要的战略作用和推动作用。我们对此表示歉意，但有一些问题需要仔细考虑，以便充分理解所涉及的动态。

编者加：意大利进口大量的中国番茄酱是事实！

这篇文章以这句话开头：“这可能很难相信，每年都有大量的中国番茄抵达意大利。该地区(新疆)2022年前几个月出口番茄酱超过29万吨，近20%的产品为我国吸收。

"第一点反对意见涉及中国番茄酱像“雪崩“一样抵达意大利，2022年上半年，根据统计研究所(IstitutoNazionaleDiStatisticsTica)的数据，中国的番茄酱进口量下降了约38%。就数量而言，我们指的是三万八千吨，远远低于文章中的数量。

”这些进口番茄酱的数量与意大利加工的番茄数量(今年为550万吨，2021年为600万吨)相比，无论如何，澄清一个微妙的问题是很重要的。

编者注：意大利进口番茄酱的来源（此处指的番茄酱为大包装比如200立升的铁桶或者1000升的木箱装）

意大利从中国、美国、西班牙和葡萄牙等不同市场进口番茄酱。来自两个最大生产国(中国和美国/加利福尼亚)的进口数量因汇率波动和生产/过度生产的内部情况而异。

编者注：意大利进口番茄酱主要是按照海关术语叫“来料加工”，进口以后再出口

因此，随着中国今年增产，很容易预见到从那个国家进口的增长。应当指出，大约90%的从欧盟以外进口的番茄酱，特别是从中国进口的番茄酱，是根据进口加工制度或作为临时进口品(根据身份而不是通过一般贸易方式进口的：中国酱(传入)中国酱(即将出口)的模式)。

这些进口大包装番茄酱暂时进入国家领土进行改进(再制造、加工或补救)，然后再出口到欧盟以外的国家，主要是北非和西非，以及这种产品消费广泛的中东地区。